眞刀眞槍

zhēndāozhēnqiāng

настоящим ножом и настоящим копьём (обр. в знач.: по-настоящему, всерьёз, не притворяясь)